Astaga.
Aku tidak tahu kamu penyewa kamar di sini, Nona Han.
Setiap kali sarapan, kamu memakai masker.
Aku yakin banyak orang menyebutmu lamban.
Apa yang terjadi?
Kamu atasan putriku?
Ya, benar.
Tolong jaga putriku.
Andai tahu lebih awal, aku pasti membuatkanmu banyak daging.
Masih belum terlambat. Aku akan menantikannya.
Omong-omong, kenapa kamu bersikap seolah tidak mengenalku?
Ini menyenangkan. Aku suka kejutan.
Lagi pula, begitulah aku bertemu jaksa manis ini.
Jangan memanggilku seperti itu.
Hentikan! Kenapa kamu menyebutnya manis?
Dia seorang jaksa.
Sekalipun kamu ketua perusahaan tempat So Won bekerja,
aku tidak akan membiarkanmu memanggil putraku seperti itu.
Baiklah. Aku akan bersikap hormat kepadanya.
Aku lelah, sebaiknya aku tidur.
Kalau begitu, beristirahatlah. Mimpi indah, Keik.
Perlakukan saja aku seperti biasa.
Aku juga harus tidur.
Selamat malam.
Omong-omong, di mana ayah Ha Eun?
Kenapa aku tidak pernah melihatnya?
Selain itu, kenapa di resumemu tertulis belum menikah?
Kamu ibu tunggal?
Sebenarnya...
Tidak apa-apa. Aku yakin ada cerita di balik itu.
Kamu tidak perlu memberitahuku.
Maafkan aku.
Jangan minta maaf.
Tapi harus kuakui,
aku iri padamu.
Apa?
Kamu punya anak yang sudah gadis.
Kapan aku akan menikah, punya anak,
dan membesarkannya?
Sebaiknya aku membekukan sel telurku?
Kamu tidak perlu mencemaskanku.
Perjalanan semua orang berbeda.
Tentu saja, hidup dan pengalaman kita akan berbeda.
Pak Jaksa sudah bangun atau belum, ya?
Joging bersama pasti menyenangkan.
Mau joging bersama wanita cantik yang atletis ini?
Apa itu? Kasar sekali.
Aku mengajaknya joging, bukan tidur denganku.
Apa ini? Astaga!
Ular!
Apa yang terjadi? Ada keributan apa ini?
Ular!
Ini milikku.
Nona Han.
Lantas siapa yang melempar ini?
Pergilah!
Apa?
Siapa pria itu?
Dia J.
J?
Dia J? Sedang apa dia di sini?
Kamu menyuruhku menjaganya.
Dia memang orang aneh.
Astaga, sulit kupercaya.
- So Won. - Ya, Nona Han.
Ini nama pengguna dan kata sandiku.
Buka folder stok kain dan aturlah per tahun.
- Baik. - Aku harus keluar kantor.
Saat Yeon Su kembali ke kantor,
beri tahu dia bahwa aku rapat.
Dan saat yang lain kembali dari pabrik,
suruh mereka mengirimiku pesan soal hasil pewarnaannya.
- Santai saja. - Baiklah, sampai nanti.
Tim SDM pasti punya informasi soal pengurus mobil itu.
Periksa dahulu dengan mereka.
Zaman sekarang,
banyak perusahaan mengelola informasi itu di intranet mereka.
Kakak bisa masuk dan mencari tahu.
"Manajemen Kendaraan Perusahaan"
"Tipe Mobil"
Kamu sedang apa?
Kenapa kamu tampak terkejut?
Kamu seperti pencuri yang tepergok.
Apa maksudmu? Aku menyusun data di folder stok kain.
"Catatan kendaraan, akses gagal"
- Bu. - Ada apa?
Baru saja ada catatan seseorang berusaha
mengakses informasi soal mobil yang kita hancurkan.
Apa maksudmu?
Data ini hanya bisa diakses orang penting.
Seseorang berusaha membukanya.
Pasti salah satu eksekutif.
Kenapa tiba-tiba ada yang perlu melihat informasi ini?
Mungkinkah dia suamiku?
Akan kukabari begitu aku tahu.
Bagaimana dengan Jae Hyuk? Kamu belum tahu keberadaannya?
- Maaf, Bu. - Aneh sekali.
Dia datang ke kolumbarium setiap tahun.
- Jangan lengah pada hari itu. - Baik, Bu.
Astaga.
Kacau sekali.
Kubilang jangan membuat kekacauan.
Kenapa kamu memukulku?
Aku paham kamu bekerja, tapi tidak bisakah kamu bersih-bersih?
Astaga.
Omong-omong, aku ingin minta tolong.
Aku baru tahu harus ke pemakaman.
Maukah kamu mengantar Ha Eun ke pusat penitipan anak?
Kenapa harus kulakukan?
Aku baru menjelaskan bahwa aku harus ke pemakaman.
- Suruh dia pergi sendiri. - Apa?
Kenapa kamu bilang begitu? Astaga.
Jangan terlalu kejam.
Konon, bahkan hewan pun tahu balas budi.
Temani saja dia!
Jangan.
Jalan.
Kembalikan. Itu milikku.
- Terserah. - Kembalikan!
Kenapa kamu melakukan ini? Kamu nakal!
Lantas, apa tindakanmu?
Hentikan! Berhenti menggangguku!
Apa tindakanmu jika terus kuganggu?
Kurang ajar.
Jangan macam-macam denganku.
- Kamu bahkan tidak punya ayah. - Aku punya ayah!
Kamu tidak punya Ayah. Bodoh.
Aku memang punya ayah!
Lihat, di sana.
Aku?
Ayah, beri dia pelajaran.
Ha Eun pembohong
Kamu sangat kejam.
Kita tinggal serumah. Kamu tidak bisa membantuku?
Nenek memasak untukmu dan aku selalu mengambilkanmu air.
Bersikaplah seperti orang dewasa.
Bukankah kamu harus ke tempat penitipan anak?
Aku sedang tidak ingin ke sana. Aku akan membolos hari ini.
Apa? Kamu akan membolos?
Dari mana kamu mempelajari kata itu?
Aku mendengar percakapan Nenek dengan Ibu.
Rupanya, dahulu ibuku sering membolos.
Nak, kamu melakukan ini?
Kamu menggores telapak tangan Seung Cheol seperti ini?
Itu tidak disengaja.
Kenapa kamu jahat sekali?
Apa tindakanmu? Bagaimana jika lukanya membekas?
Masalahnya, Seung Cheol mengejekku dahulu, Bu.
Lantas, maksudmu kamu tidak bersalah?
Gadis kecil ini membantahku.
Apa karena kamu tidak punya ayah?
Siapa bilang dia tidak punya ayah?
Siapa kamu?
Aku? Aku ayah Ha Eun.
Hei, kamu bilang dia tidak punya ayah.
Tadi kamu bilang bukan ayahnya.
Anak nakal. Kapan aku bilang begitu?
Aku hanya diam.
Diam artinya "ya". Kamu tahu itu?
Dan itu hanya goresan kecil di telapak tanganmu.
Jadilah kuat. Kenapa kamu cengeng?
Hanya pecundang yang mengusik orang yang lebih lemah
tanpa alasan sama sekali, seperti pengecut.
Mau menjadi pecundang yang pengecut?
Apa yang kamu katakan kepada putraku?
Kamu masih tidak mengerti?
"Sadarlah dan disiplinkan anakmu."
Aku mengatakan itu secara tidak langsung kepada putra tersayangmu.
Ini peringatan untukmu. Jaga ucapanmu kepada putriku.
- Ayo, Nak. - Baiklah.
Astaga, aku tidak bisa berkata-kata.
Pak, kamu cukup...
Tidak, tadi kamu sangat keren.
Aku sungguh berharap kamu ayahku.
Ke mana ayahmu?
Kudengar dia mencari nafkah di luar negeri.
Tapi dia tidak akan kembali.
Aku belum pernah melihatnya.
Semua temanku punya ayah.
Ayah Seung Cheol mengajaknya ke taman hiburan
dan ayah Hye Jin membelikannya piza.
Hanya aku yang tidak punya ayah.
Bukan hanya kamu. Banyak orang tumbuh tanpa ayah.
Kamu juga tidak punya ayah?
- Bagaimana dengan ibu? - Aku tidak punya ibu atau ayah.
Keadaanmu lebih buruk dariku.
Setidaknya aku punya ibu.
Di mana ibumu?
Dia sedang bekerja. Dia sibuk.
Pak, aku lapar.
Aku ingin makan steik hamburger.
Lantas?
Kamu harus mendapatkan stikermu.
Stiker melaksanakan tugas.
Ini dia. Kamu bisa membuatnya dengan ini.
Baiklah. Bacalah buku di kamarmu.
Aku akan membuatnya bersamamu.
Cipratan minyak berbahaya. Kupanggil saat sudah siap.
Apa? Ini tahu.
Pasti ini.
Astaga, kelihatannya lezat. Terima kasih sudah membuat ini!
Tidak masalah.
Aromanya seperti daging.
Pak, ini terbuat dari apa?
Menurutmu? Sudah pasti daging giling.
Ada apa?
Masalahnya, aku tidak boleh makan daging.
Ada apa?
Bukan apa-apa. Ini sangat lezat.
Bau apa ini?
Apa ini?
Bukankah ini daging?
Ya, aku membuatnya karena dia menginginkannya.
Ha Eun, kamu sudah makan ini?
Ya.
Astaga, ini gila.
Kenapa kamu memberinya daging?
Astaga.
Ha Eun.
Biar nenek lihat. Separah apa sakitnya? Di mana yang sakit?
Gawat. Kemarilah. Astaga.
Ha Eun!
Dia tidur. Dia sudah baik-baik saja.
Kita bisa membawanya pulang saat dia bangun.
Apa yang terjadi?
Semua karena pria ini. Karena harus ke pemakaman,
ibu memintanya mengantar Ha Eun ke pusat penitipan anak.
Tapi mereka bahkan tidak pergi.
Dia malah memberinya steik hamburger atau apa pun namanya.
Ibu akan pulang untuk berganti pakaian
dan membersihkan rumah.
- Bawa dia pulang saat bangun. - Baiklah.
Aku sangat mengkhawatirkan cucuku.
Apa yang kamu lakukan padanya?
Jika hal serius terjadi padanya, apa tindakanmu?
Begini, aku hanya...
Kamu tidak bisa berpikir? Kenapa kamu selalu berbuat sesukamu?
Sebelum memberinya makan, seharusnya tanya apa yang boleh dia makan.
Ha Eun mengidap tirosinemia.
Dia harus makan diet rendah protein.
Kenapa kamu tidak membawanya ke pusat penitipan anak?
Kamu begitu sulit melakukannya?
Bagaimana kamu bisa seperti ini?
Kamu tidak tahu cara membalas dan hanya menerima dari orang lain.
Ibu.
Ya, Ha Eun.
Kamu baik-baik saja? Perutmu sudah baik-baik saja?
Ya, aku sudah baik-baik saja.
Astaga, anak ibu.
Aku sangat cemas dan tidak bisa membiarkanmu tinggal di rumahku.
Kurasa aku sudah banyak membantumu.
Tolong pindah dari rumahku.
Kenapa diam saja? Silakan pergi.
Pak.
Kenapa kamu memanggilnya?
Ibu.
Aku mendesaknya agar membuatnya untukku.
Dia bahkan tidak tahu tentang penyakitku.
Rasanya lezat.
Rasanya sangat enak.
Itu sebabnya aku tidak bilang soal kondisiku dan terus memakannya.
Ha Eun.
Aku bersikeras tidak ke tempat penitipan anak.
Ibu.
Jangan mengusirnya.
Aku menyukainya.
Tadi, Seung Cheol mengejekku
dan mendorongku.
Tapi dia memarahi Seung Cheol untukku.
Semua orang di sini punya urusan masing-masing.
Kamu tidak bisa pergi di tengah hari kerjamu!
Maafkan aku.
Aku tidak bisa fokus saat mendengar anakku sakit.
Lantas? Anakmu sudah baik-baik saja?
Ya.
Bagus. Kembalilah bekerja.
Menyombong soal menjadi ibu tunggal?
Kenapa kamu tidak cuti atau berhenti?
Ibu tunggal sering dikritik karena orang sepertimu.
Semua komentar kasar ini muncul begitu saja.
Aku masih lebih baik daripada ibu yang meninggalkan anaknya.
Ha Eun mengidap tirosinemia.
Dia harus makan diet rendah protein.
Maaf, Pak. Kamu dimarahi karena aku.
Tidak apa-apa.
Kamu sudah baik-baik saja?
Ya, aku sudah baik-baik saja, meski wajahku masih tampak agak kuning.
Tapi besok akan terlihat normal.
Astaga. Kamu sangat ingin memakannya?
Ya, rasanya enak sekali. Luar biasa.
Pak, tolong bacakan buku ini.
Apa?
Ini buku favoritku.
Aku ingin mendengar kamu membacanya dengan lantang.
Apa ini? "Kisah Kuda Laut"?
Ya, itu buku favoritku.
Baiklah.
Kamu boleh mulai.
"Kisah Kuda Laut".
"Pasangan kuda laut mengapung di laut.
Tapi ibu kuda laut tiba-tiba mulai berkedut."
Ibu bertanya siapa yang membelikanmu ini.
Kubilang aku membelinya. Kenapa terus menanyaiku?
Kamu tidak pernah membeli barang seperti ini sendiri.
Haruskah ibu mencemaskan masalah gadis lain?
Ibu.
Benar, kamu sudah berubah.
Bagaimanapun, kamu harus menjalani ke kencan buta.
Pertemuannya sudah dijadwalkan.
Jika tidak, ibu akan terlalu khawatir.
Ibu, aku tidak tertarik menikah saat ini.
Tidak masalah.
Ayahnya adalah presdir Jeil Steel.
Dia wanita yang sangat kompeten.
Selain itu, dia akan mewarisi perusahaan sebagai anak tunggal.
Dia akan sangat membantumu. Kamu harus menemuinya.
Ibu akan menentukan tanggalnya.
Jangan lakukan itu lagi, ya?
Berapa kali harus kukatakan? Tidak akan.
- Kamu bisa berjanji? - Ya.
Ibu tidak perlu melakukannya hari ini.
Kenapa? Kamu selalu menyuruh ibu membacakannya sebelum tidur.
Tadi Pak Pergi membacakannya untukku.
Versinya terdengar jauh lebih menarik.
- Benarkah? - Ya.
Maaf soal tadi.
Aku hanya kesal saat melihat Ha Eun kesakitan.
Tidak ada sikapku yang membanggakan.
Terima kasih
karena melindungi Ha Eun.
Kudengar kamu cukup andal.
Kamu datang jauh-jauh untuk memujiku?
Min Hyuk akan menjalani kencan buta hari ini.
Kuharap kamu tidak mendekatinya
dan memberinya hadiah seperti ini untuk mencari kesempatan.
Aku tidak paham maksudmu, Bu.
Aku hanya mengatakannya karena khawatir.
Kamu tidak akan melakukan hal seperti itu, bukan?
Kamu bilang harus menjaga banyak hal
dan tidak akan melewati batas.
Mari makan bersama dalam waktu dekat. Santai saja.
Jang Hwa Ran.
Kamu akan terus meremehkanku seperti ini?
Kudengar kamu mencapai banyak hal dalam lima tahun terakhir.
Aku suka pria yang kompeten.
Ya, benar.
Pak Han.
Bukankah ayahmu pemilik Jeil Steel?
Astaga, kamu lebih cantik secara langsung.
Aku ada rapat dengan klien, tapi datang lebih awal.
Boleh bergabung dengan kalian sebentar?
Tentu.
Aku melihat harga saham Jeil Steel anjlok.
Perusahaan itu mengalami kesulitan keuangan.
Kudengar perusahaan itu bahkan tidak bisa
mengambil pinjaman karena mengalami gangguan modal.
Perusahaan ayahmu mungkin akan segera bangkrut.
Beraninya kamu berpikir untuk menikahi putra Pimpinan Noyu?
Bukankah ini penipuan?
Siapa kamu?
Ini sangat tidak sopan.
Siapa aku tidaklah penting.
Anggap saja aku pegawai setia
yang mengkhawatirkan Grup Noyu dan Pak Han.
Apa masalahmu?
Sebelum kubongkar soal kamu memalsukan latar belakang pendidikanmu,
diam dan pergilah.
Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya sangat mencemaskanmu.
Jika aku tidak sopan, maafkan aku.
Siapa itu?
Siapa wanita yang muncul dan merusak kencan butamu?
Kenapa kamu diam saja? Siapa dia?
Apakah Hwang Yeon Su?
- Bukan. - Bukan?
Lantas siapa yang melakukan hal kurang ajar dan angkuh itu?
Kenapa Ibu berkata begitu?
Perusahaan itu bahkan tidak bisa mengambil pinjaman
dan gelarnya palsu.
Kita harus berterima kasih karena dia membongkar semua itu.
Tapi caranya salah.
Aku harus bekerja. Silakan pergi.
"Choi Eun Hye"
Eun Hye, aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu,
tapi kamu bahkan tidak hadir dalam mimpiku.
Cepat keluar.
Lama tidak bertemu, Pak Park.
Ya.
Ayahku menyuruhmu untuk membuntutiku?
Berhentilah mengikutiku.
- Dia memergokimu mengikutinya? - Maaf, Bu.
Tapi aku memeriksa tujuan bus itu.
- Ke mana? - Jeongneung.
- Jeongneung? - Ya, Bu.
Kamu datang.
Apa yang kalian bicarakan?
Bukan hal penting.
Bagaimana kencan buta Min Hyuk?
Tidak berjalan lancar.
Tahun lain telah berlalu,
tapi aku masih tidak percaya
bahwa Eun Hye meninggal.
Ibu.
Benar. Aku bahkan tidak ingat apa pun.
Aku merasa
dia akan masuk lewat pintu kapan saja.
Bibi bisa memainkan ini jika bosan, Bibi Eun Hye.
Ha Eun.
Astaga, anak yang malang.
Ini salahku.
Semua ini salahku.
Tentang pria yang dahulu tinggal bersama Ha Eun...
Kita belum tahu siapa dia?
Ha Eun, bacalah buku di kamarmu.
Bagaimana mungkin ini terjadi?
Dia tidak bisa melihatnya di saat-saat terakhirnya.
Aku ingin setidaknya bertemu dengannya
dan tahu orang macam apa dia.
Jika tidak, bagaimana aku akan menyingkirkan kebencian ini?
Mari kita bersih-bersih.